Übersetzen
Was erwarten Sie von einem Übersetzer? Soll er (sie) schnell, gründlich, bezahlbar und flexibel sein? Der Dolmetscher (die Dolmetscherin) nett und beinahe unbemerkt? Wir arbeiten genau mit ihnen.
Diese Erwartungen vor Auge behaltend möchten wir Ihnen entsprechend Ihren Ansprüchen, eine passgenaue Lösung anbieten. Wir gehen mit fremdsprachiger Kommunikation sowohl schriftlich (Übersetzung) als auch mündlich (Dolmetschen) elegant und effektiv um.
Text Management
Bleiben wir auf einer Homepage oder klicken wir weiter? Kaufen wir das aufgeschlagene Buch oder stellen wir es in das Regal zurück?
Man denkt oft, dass der Stil, der korrekte Sprachgebrauch genauso viel Informationswert haben, wie der Inhalt. Allgemein ist es aber bekannt, wie sehr der erste Eindruck unsere Entscheidung beeinflußt: die Texte in unserer Muttersprache verraten schon beim ersten Blick viel.
Wir helfen Ihnen dabei, dass Inhalt und Form exakt zueinander passen.
Kommunikation
Sie kennen sicher schon den Begriff „PR”, aber Sie denken vielleicht, es lohnt sich nur für größere Firmen, sich damit zu beschäftigen? Für Sie ist es aber bestimmt genauso wichtig, das Vertrauen Ihrer Partner zu gewinnen.
Guter Ruf – neben Qualität – beruht größtenteils auf Kommunikation: Welche „Botschaft” über unser Unternehmen lässt sich in die Welt hinaustragen.
Dabei können wir Ihnen mit einfachen und tauglichen Ratschlägen, sogar mit einer komplexen Strategie helfen.